凉州词【其一】
——【唐】王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
译文：纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，要知道玉门关一带，春风是吹不到的啊！
谈到这首脍炙人口的《凉州词》，不得不提一个故事，就是旗亭画壁。
据说，王之涣、王昌龄、高适他们三人在长安相遇，邀约小酌一杯，就一起去了旗亭。正巧碰上梨园女子在唱歌，所唱的都是一些脍炙人口、传唱度极高的诗句。
三人当即来了兴趣，就打赌梨园女子唱到谁的诗歌，谁就在墙壁上划一下，划得多的为赢家。当王昌龄和高适都已经划了好几下时，王之涣这边还没有开始。
王之涣看这情形有些急了，面儿上挂不住，他指着姑娘们中一个最美的说：“听她唱，如果不是我的诗，我就一辈子不再和你们比诗了。”
话落，檀板一响，姑娘婉转的歌喉悠然而起：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山，羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”三人一听，鼓掌大笑。
姑娘们最初不知怎么回事，一问才知道他们就是这些诗的作者，于是纷纷给他们行礼，并且请他们参加宴会，三个人尽欢而散。
